А нас уже больше сотни!
ПереводДарси: О, привет, Тор. Я тут узнавала, что твой долбанутый братец будет жить на Земле...
Тор: Ну, да. Если будет нужно, за ним присмотрят Мстители. Или я сам.
Дарси: Я уже говорила, что он долбанутый?
+4
ПереводТор: Я ценю твоё беспокойство, конечно, Дарси, но он всё же мой брат. И защитить его можно, только присматривая за ним.
Несмотря на все риски, Мидгард единственное место, в котором это возможно.
переводНе хочу показаться грубой, но мы не такие как ты, Тор. Да, мы говорим о твоём брате. Но он убил больше 80 человек за два дня. Согласно неофициальным источникам, ясное дело. А потом позвал своих инопланетных дружков и устроил тут парад устрашающей мрачности, а теперь мы тут прибираем за ними весь этот беспорядок. Мне не хотелось бы пропустить свои сериалы, приглядывая за ним.
ПереводДарси: Я имею в виду, просто посмотри на него. Этот вид в стиле "Рок на века". Вся эта кожаная одежда, позолота, эти чёрные волосы и молочно-белая кожа... И эта усмешка... И эти огромные зелёные глаза...
ПереводДарси: Стоп. Подожди. Это твой брат???
Тор: Да.
Дарси: Забудь всё, что я говорила.
(с)
ПереводДарси: О, привет, Тор. Я тут узнавала, что твой долбанутый братец будет жить на Земле...
Тор: Ну, да. Если будет нужно, за ним присмотрят Мстители. Или я сам.
Дарси: Я уже говорила, что он долбанутый?
+4
ПереводТор: Я ценю твоё беспокойство, конечно, Дарси, но он всё же мой брат. И защитить его можно, только присматривая за ним.
Несмотря на все риски, Мидгард единственное место, в котором это возможно.
переводНе хочу показаться грубой, но мы не такие как ты, Тор. Да, мы говорим о твоём брате. Но он убил больше 80 человек за два дня. Согласно неофициальным источникам, ясное дело. А потом позвал своих инопланетных дружков и устроил тут парад устрашающей мрачности, а теперь мы тут прибираем за ними весь этот беспорядок. Мне не хотелось бы пропустить свои сериалы, приглядывая за ним.
ПереводДарси: Я имею в виду, просто посмотри на него. Этот вид в стиле "Рок на века". Вся эта кожаная одежда, позолота, эти чёрные волосы и молочно-белая кожа... И эта усмешка... И эти огромные зелёные глаза...
ПереводДарси: Стоп. Подожди. Это твой брат???
Тор: Да.
Дарси: Забудь всё, что я говорила.
(с)